「エリザベート」来日　梅田芸術劇場

すごい企画が実現したものですね！舞台セットも持ち込みで、迫力があって、一瞬にして19世紀のオーストリアの世界に入り込んでしまいました。

３つの卵の元ネタは、以前来日した時に、皆でカラオケに行ったけれど、マヤさんは行かないでホテルで寝ていたというトークからです。

左の卵：ルドルフ：ルカス　ペルマン

　　　　皇太子＝お金持ちに日本の夜の蝶々が群がって、カラオケに行くのを邪魔してます。この時にはメイド喫茶がもう普通にあったんですね。

　　　　（この後、マジャーン扮するネネに助けられるという、新宿コマ劇場のエッグに繋がっていきます。）

真ん中の卵：エリザベート：マヤ　ハクフォート

　　　　羊の夢を見ながら、寝ています。羊はルカスとマテの顔をしています。

右の卵：トート：マテ・カマラス

　　　　カラオケで熱唱し、リーヴァイさんが思わずお箸で指揮しちゃうという場面。日本のスタッフが曲の入力をサポート。カラオケの画面は「闇が広がる」と歌詞が出ています。

裏は日本風にしました。

左の卵：ルドルフ皇太子を源氏物語の光源氏に置き換え、青海波を舞う場面に。光源氏は臣下させられて皇太子にはなれませんけど。死の影が後ろに張り付いています。

真ん中の卵：エリザベートを日本風の皇后にしてみました。冠も被る正装に、桜を散らして。

右の卵：黄泉の帝王をイザナミ（死の国の神）に読み替えて。腐敗してウジが湧いて怒っている姿は描きたくないので、普通の女神様に描きました。